The changing relationship between left–right ideology and euroscepticism, 1973–2010