Dispositif de codage, procédé de codage et programme informatique