A meta‐analysis of parasite virulence in nestling birds