On shape-regularity of polyhedral meshes for solving PDEs