Moyal quantization and stable homology of necklace Lie algebras