When lockdown policies amplify social inequalities in COVID-19 infections: evidence from a cross-sectional population-based survey in France