Coupling of rotations and translations in cyanide crystals