Convergence rate and stability of the split-step theta method for stochastic differential equations with piecewise continuous arguments