Numerical and experimental study of the time-dependent states and the slow dynamics in a von Kármán swirling flow