Family-Level Sampling of Mitochondrial Genomes in Coleoptera: Compositional Heterogeneity and Phylogenetics