Gauge-invariant models for two-body scattering with the Bethe-Salpeter ladder approximation