Redox‐guided small molecule antimycobacterials