Testing the reliability of weak lensing cluster detections