Hydrogen-bond geometry around sugar molecules: comparison of crystal statistics with simulated aqueous solutions☆