Observable gravitational waves in minimal scotogenic model