Splashing, Recoiling and Deposition: Simulating Droplet Impact Dynamics in Ultracold Bose Gases