An improved installation for high-resolution laser spectroscopy on ion beams