Functional CDKN2A assay identifies frequent deleterious alleles misclassified as variants of uncertain significance