Pancreas Volumetry in UK Biobank: Comparison of Models and Inference at Scale