CO luminosity–FWHM correlation of low- and high-redshift galaxies and its possible cosmological utilization