Dislocation-accelerated void formation under irradiation in zirconium