The chronology of the harpalus affair