On the use of grid methods for the solution of reactive scattering problems in hyperspherical coordinates