Redox state is a central modulator of the balance between self-renewal and differentiation in a dividing glial precursor cell.