NMR and DFT Study of the Copper(I)‐Catalyzed Cycloaddition Reaction: H/D Scrambling of Alkynes and Variable Reaction Order of the Catalyst