Diffusion Approximations for a Class of Sequential Experimentation Problems