Deciphering p53 dynamics and cell fate in DNA damage response using mathematical modeling