Effectiveness in duplicate. Towards an instrument for mapping normative reflection of teachers