EPPS16: nuclear parton distributions with LHC data