From molecular models to system analysis for lithium battery electrolytes