Manifestations of R-parity violation in ultrahigh-energy neutrino interactions