Man‐made quantum wells: A new perspective on the finite square‐well problem