Homeostatic cytokines tune naivety and stemness of cord blood-derived transgenic T cells