CHC22 clathrin initiates biogenesis of the human GLUT4 storage compartment from the early secretory pathway