Modeling community COVID-19 transmission risk associated with U.S. universities