Elucidating cancer metabolic plasticity by coupling gene regulation with metabolic pathways