Swift monitoring of the massive X-ray binary SAX J0635.2+0533