On the filtering effect of iterative regularization algorithms for discrete inverse problems