The force on a small sphere in slow viscous flow