Influence of electron–phonon coupling strength on signatures of even and odd-frequency superconductivity