The dynamic formation of trions in conjugated polymers