An attractive $\phi^4$ theory in light-front coordinates