Observers can always generate nonlocal correlations without aligning measurements by covering all their bases