Argyres-Douglas theories, Painlevé II and quantum mechanics