1D-3D Metal-Organic Lattice Assemblies through Chemical Reactivity and Metal-Assisted Ligand Transformations in Ternary Pb(II)-Phenanthroline-(Hydroxy)dicarboxylic Acid Systems