Temperature gradients and evaluation of thermoelastic properties in the synchrotron-based laser-heated diamond cell