Following patient pathways to psycho‐oncological treatment: Identification of treatment needs by clinical staff and electronic screening