Improved calculation of some meson exchange current contributions to the magnetic form factor of medium-heavy nuclei