Computerized translation managers as teaching aids