An LES-based airborne Doppler lidar simulator and its application to wind profiling in inhomogeneous flow conditions